Откачалката ти пак е вилняла, но този път статията е моя.
Tvůj oblíbený hrdina opět zasáhl, a tentokrát je tento příběh můj.
И при все, че се е дигнал човек да те гони и да иска живота ти, пак животът на господаря ми ще бъде вързан във вързопа на живите при Господа твоя Бог; а животът на неприятелите ти Той ще изхвърли като отсред прашка.
A byť i povstal člověk, aby tě stihal a hledal bezhrdlí tvého, budeť však duše pána mého svázána v svazku živých u Hospodina Boha tvého, duši pak nepřátel tvých jako z praku pryč zahodí.
Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, Така щото и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.
Tedy v jámě pohřížíš mne, tak že se ode mne zprzní i to roucho mé.
Така казва Господ на Силите: Ако ходиш в пътищата Ми, и ако пазиш наредбите Ми, тогава ти пак ще пазиш дома Ми, и пак ще пазиш дворовете Ми, и ще ти дам свободен достъп до стоящите тук.
Takto praví Hospodin zástupů: Jestliže po cestách mých choditi budeš, a jestliže stráž mou držeti budeš, budeš-li také souditi dům můj, a budeš-li ostříhati síní mých: dámť zajisté to, abys chodil mezi těmito přístojícími.
Питах те за затворническия номер на тила ти, но ти пак ме замота.
Pak jsem se ptala na vaše vězeňské číslo, a zase jste mě odbyl.
Майка ти пак е говорила за мен!
Tvoje matka ti zase o mně vyprávěla historky?
Отивам на инспекция в училището и ти пак си там.
Dělám inspekci ve škole, a jste tam zas!
Спокойно, и умряла котка да зашия в корема ти пак няма да се инфектира с антибиотиците, които ще ти бия.
Klid, mohl bych vám v pohodě zašít do břicha kočku. Napíchám do vás hafo antibiotik.
Току-що що изпробвахме леглото, а ти пак работиш?
Ano Sotva jsme vyzkoušeli postel, a ty už zase pracuješ
Ейвон те преследва из целия град и ти пак намираш време да го обереш.
Avon Barksdale tě honí po celým městě a ty máš ještě čas jít a ukrást mu matroš.
Можем да говорим за това цяла нощ и ти пак няма да разбереш.
Tati, mám pocit, že i kdybychom o tom mluvili celou noc, tak to nepochopíš.
Мога да прошепна "линолеум" и ти пак ще си готов.
Mohla bych zašeptat "linoleum" a ty bys to rád udělal.
Казвам ти пак - тръгвай, всичко е наред.
Říkám ti, abys šel, dobře? - Ne, to není dobře.
Дори и да не те снабдявах с кръв, ти пак щеше да ме искаш, нали?
I když bych ti nepomáhal s krví, stále bys mě měl rád, že jo?
Не знам дали ще успея, защото, каквото и да се случва, ти пак се превръщаш в жената...
A nevím, jestli to zvládnu. Protože cokoliv se stane,... -...cokoliv...pořád víc se podobáš té ženě, která...
Като купим къщата ви... ти пак ще се окажеш бездомна.
Jo a když koupíme váš dům, nejspíš budeš zase bydlet na ulici. Já jsem opatrovnice.
Ти пак насади нещо, пък ще видим!
Zasaď si tam něco jinýho, uvidíme, jestli ti to taky neufiknu!
Но печелиш или губиш, ти пак ще се върнеш преди да сме разбрали.
Ať vyhraješ nebo prohraješ, budeš zpátky dřív, než se nadějeme.
Колкото и време да отнеме, ти пак ще ме обичаш.
I kdyby to mělo trvat čtyřicet let, já vím, že mě budeš znovu milovat.
Всеки път те изтръгвам и ти пак порастваш.
Kdykoliv si myslím, že jsem tě vymáčkl, tak znovu vyrosteš.
Ти пак си на животинска кръв, а аз съм лошият брат.
Znovu nasáváš srnčí krev a já jsem zase velkej zlej bratr.
Мисля си, но ти пак си оставаш луд.
Zamyslel jsem se nad tím a pořád mi vychází magor.
Водя ти Кибертрон, твоят дом, а ти пак избираш човечеството.
Já ti přinesu Cybertron, tvůj domov. A přece sis vybral lidstvo.
А ти пак свърши бързо в спалнята.
Tys byl zase moc brzo v posteli.
Бях мъртъв година, върнах се и ти пак не си забавен.
Co? Byl jsem rok mrtvej, vrátil jsem se zpátky, a ty furt nejseš vtipnej.
И ти пак му отказа нали?
A ty jsi ho odmítla, jako vždy.
Аз мога да го обръсна, а ти пак ще приличаш на торба с бълхи.
Můžu se oholit, ale ty stejně budeš pořád vypadat jako pytel rozdrcených krabů.
Казах, че искам да беше умряла вместо него, а ти пак не каза нищо.
Řekla jsem, že si přeju, abys místo něj zemřela ty, ale stejně jsi nic neřekla.
Ти пак ще виждаш Малкълм, Езра, просто не всеки ден.
Ezro, pořád budeš vídat Malcolma, jen ne každý den.
Май артритът ти пак се обажда.
Vypadá to, že tvoje artritida se rozjela.
Той ще отрече, а ти пак ще се съмняваш в него.
Všechno popře a ty o něm budeš dál pochybovat.
Мариам, ще те питам отново и ако отговорът ти пак е "не", се извинявам за това, което ще последва.
Miriam, zeptám se tě znovu. Pokud tvá odpověď bude znovu ne, je mi líto co bude následovat.
Докато беше за любовта на живота ти, пак те разбирах.
Když šlo o pravou lásku, která se tragicky zvrtla, tak to taky.
Нямаше ни седмица, а баща ти пак ни е предал.
Jsme pryč jenom týden a tvůj tatík zase změní strany.
А ти пак си стъпка две назад.
A já vidím, že ty jsi stále krok nebo dva pozadu.
Веднъж щом брат ти брутално убива близките ти, пак става зловеща.
Když tvůj bratr brutálně zavraždí tvé sourozence, - hrůzostrašnost se tam usadí.
Зная, че си заета, но и по 200 страници да бяха писмата ти, пак нямаше да са достатъчно дълги за майка ти.
Určitě jsi zaneprázdněná, a kdyby tvé dopisy měly 200 stran, stejně by matce nestačily.
Може дупенцето ти пак да ги е изяло.
Jsi si jistá, že je tvoje prdel zase nesnědla? Ne, ty blbej idiote.
Осуалд, радвам се, че с баща ти пак се събрахте, но остави къщата и имота на мен.
Oswalde, jsem šťastná, že jste se s otcem setkali, ale dům zanechal mně.
Дори след като падна, ти пак се изправи.
A i když jsi spadla, hned ses zvedla.
Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води из пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.
Ty však pro svá mnohá slitování neopustil jsi jich na poušti. Sloup oblakový neodcházel od nich ve dne, veda je po cestě, ani sloup ohnivý v noci, osvěcuje je a cestu, po níž jíti měli.
7 Така казва Господ на Силите: Ако ходиш в пътищата Ми, и ако пазиш наредбите Ми, тогава ти пак ще пазиш дома Ми, и пак ще пазиш дворовете Ми, и ще ти дам свободен достъп между стоящите тук.
7 Takto praví Hospodin zástupů: Jestliže po cestách mých choditi budeš, a jestliže stráž mou držeti budeš, budeš-li také souditi dům můj, a budeš-li ostříhati síní mých: dámť zajisté to, abys chodil mezi těmito přístojícími.
И при все да е било малко началото ти, Пак сетнините ти биха се уголемили много.
A byly by první věci tvé špatné, poslední pak rozmnožily by se náramně.
1.3695590496063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvůj oblíbený hrdina opět zasáhl, a tentokrát je tento příběh můj. 